Orientações:
- revisem suas respostas, pois não serão postados textos com erros;
- identifiquem-se ao final das respostas;
- você pode escrever um único texto, contendo todas as respostas ou respondê-las separadamente;
- somente os alunos que foram ao Museu no dia 11.05 devem responder às questões
RESPONDAM EM 1ª PESSOA, POIS SUAS RESPOSTAS SÃO RESULTADO DE SUA OBSERVAÇÃO INDIVIDUAL, EXPRESSEM SUAS OPINIÕES DE FORMA CLARA.
1. Por que podemos afirmar que a nossa (do Brasil) língua portuguesa é única se é a mesma língua em tantos países?
2. Como culturas estrangeiras influenciam a nossa língua? (dê um exemplo aprendido no Museu)
3. Em sua opinião, conhecer o Museu da Língua Portuguesa contribui em suas atividades escolares? Justifique
Site do Museu: http://www.museudalinguaportuguesa.org.br
33 comentários:
A nossa língua é formada de diferentes influências regionais, tendo assim variedades em pronúncia e vocabulário, como por exemplo, no sul algumas palavras podem ter um sentido diferente do que nós conhecemos. As diferentes culturas se misturam as nossas por diversos motivos, sejam eles fatores históricos, socioculturais e políticos ou avanços tecnológicos formando uma única língua. Podemos ver diversos exemplos no nosso dia-a-dia, como é o caso da palavra abajur que é de origem francesa.
É importantíssimo conhecermos nossa língua, porque nela está contido uma cultura e conhecer o museu contribui muito no aprendizado e nas atividades escolares pois, nele conhecemos a nossa língua de um modo diferente, ou seja, usando tecnologia e interatividade, expressão por imagens e vídeos.
Bruna K. Tomita
9P1
1. Mesmo vindo do latim como várias outras línguas, o português brasileiro é único por aqui nós tivemos influências dos índos e escravos.
2. Culturas estrangeiras nfluenciam na nossa cultura e na nossa língua com o seu modo de falar, os estrangeiros vieram para o Brasil e começaram a viver aqui, assim eles começaram a falar do jeito deles, inventando novas palavras e criando o sotaque, fazendo variar o português brasileiro de região para região.
3. Sim, aprendi novas palavras no museu e também aprendi sobre como
a língua portuguesa surgiu, vindo do Latim e se transformando ao longo dos tempos, acho que fica mais fácil para interpretar os textos.
Respostas das questões
1. Nós fomos colonizados por Portugal, ou seja pela lingua do português de Portugal, no entanto, tivemos com o decorrer do tempo uma grande mistura de povos, como italianos, espanhóis, africanos, entre outros, dando origem à um português único com diversos elementos de outros idiomas.
2. Culturas estrangeiras influenciam nossa língua, devido a miscigenação sofrida ao longo do tempo, aproveitando expressões em nosso idioma, e também em nossa culinária e música.Exemplo observado no museu são nomes de ruas e rios, como por exemplo Rio Tietê, que é de origem indígena.
3. Sim, pois agora posso utilizar palavras e saber sua origem, ampliar meu vocabulário e me aprofundar nem escritores brasileiros, como Machado de Assis.
1- A lingua portuguesa no Brasil é única pois como fomos colonizados por Portugal e temos outras influências de países europeus a nossa língua é uma mistura, é tudo de um pouco dos imigrantes e dos colonizadores e essa mistura de etnias e costumes não só afeta a nossa língua como afeta as nossas tradições e comemorações.
2- Muitas culturas estrangeiras influenciam a nossa língua pois com a vinda dos colonizadores e imigrantes eles trouxeram seus costumes que afetaram a nossa Língua fazendo com que várias palavras tenham variados significados em estados diferentes do Brasil e assim nós aqui adaptamos esses significados como por exemplo aqui no Brasil o adjetivo “Rapariga” é considerado como uma ofença já em Portugal é considerado como um nome repeitoso por exemplo: “moça, menina”.
3- Acho que a visita ao Museu da Língua Portuguesa foi de uma forma ou de outra uma aula com uma dinâmica divertida que deu muita ênfase a poemas e a origem da nossa língua aqui no Brasil. Na minha opinião, eu acho que a visita ao Museu contribui sim as atividades escolares porque agora a vontade que eu tinha de ver a Língua Portuguesa por outro lado foi saciada, eu tinha muita vontade de ver o famoso “português” como uma coisa divertida e não complicada, e com esse estudo de meio eu tive a oportunidade de perceber que apesar de muitas regras gramáticais a Lingua Portuguesa aqui no Brasil é simples, bonita e única isso com certeza me chamou atenção e apartir de hoje, eu vejo o Português de outra forma e isso óbviamente vai refletir nos meus estudos e com certeza a ida ao Museu aumentou o meu conhecimento.
Camila Lopes Rodrigues, nº 6- 9P1
1-Porque quando os portugueses chegaram no Brasil eles tentaram encinar a sua língua para os povos(índios) que já estavam aqui, mas esses povos misturaram o português dos portugueses com a língua deles, tornando a nossa língua portuguesa única.
2-As culturas estrangeiras influenciam a nossa língua através de palavras que são alteradas por nós para se encaixar em nosso português, como por exemplo: futebol, que vem do inglês (football).
3-Sim, pois nele aprendemos que a nossa língua portuguesa é uma mistura de várias línguas que nos ajuda a entender como a palavra é escrita e lida do jeito que é.
Pedro Parron 9P3
1.Porque no Brasil existia várias culturas e várias línguas diferentes, então as pessoas não sabiam qual era uma língua definida, até colonizarem, porém mesmo com a colonização as pessoas se destacavam por falar coisas que diferenciavam nossa língua.
2.2. A nossa língua é muito influenciada principalmente nos dias atuais, por exemplo quando falamos outdoor as pessoas não ficam estranhando pois são palavras que com o tempo “participaram” do nosso cotidiano, então a influncia é isso , usamos palavras de línguas estrangeiras em nosso dia a dia.
3.3. Sim, pois aumenta a nossa cultura e conhecemos um lugar que pode ajudar nas aulas e etc...
Heloá Rotta,13, 9p1
1.Por que podemos afirmar que a nossa (do Brasil) língua portuguesa é única se é a mesma língua em tantos países?
A nossa língua é única pois houve uma grande mistura de línguas,que primeiro foi entre colonizadores portugueses e índios já existentes aqui,depois com a chegada de imigrantes de varias nacionalidades.Com isso a nossa língua foi se modificando mais e deixando de ser tão parecida com o português de Portugal,deixando-a única mesmo sendo derivada de português de Portugal .
2.Como culturas estrangeiras influenciam a nossa língua? (dê um exemplo aprendido no Museu)
Muitas culturas estrangeiras influenciaram na nossa língua pois com a vinda dos colonizadores e imigrantes eles trouxeram seus costumes e seus idiomas que se misturaram entre eles e com a cultura e idioma dos índios já existente aqui no Brasil. Com esta mistura formou um idioma único,porem parecido com o português de Portugal,a língua trazida pelos colonizadores.Com esta mistura uma só palavra passou a ter vários significados, como por exemplo cacetinho que no rio grande do sul significa pão,pãozinho .
3. Em sua opinião, conhecer o Museu da Língua Portuguesa contribui em suas atividades escolares? Justifique
Sim,eu achei que a visita ao Museu da Língua Portuguesa contribuiu em nosso aprendizado pois não ficamos apenas na sala de aula aprendendo teorias,mas vimos muito sobre a nossa língua principalmente sobre sua origem o que desperta a curiosidade e o interesse dos alunos.
Camila Hupfauer n°05 9P1
Respostas - Allan K. Tasaka/01-9P3
01.Língua é o tipo de comunicação que cada lugar(região) usa , já linguagem é o modo como cada um usa uma específica língua, por exemplo , o português (usado por nós brasileiros) é falado de diferentes tipos em São Paulo, no Rio de Janeiro , na Bahia e etc., por tanto , nossa LÍNGUA pode ser a mesmo mas nossa LINGUAGEM é que nos diferencia dos outros.
02.As culturas influenciam na nossa língua pois nós usamos algumas palavras de outra língua como expressões, como por exemplo o "Drive trhu" , o "Hamburger" , o "Bullying" e etc.
03.Na minha opinião , ir ao museu foi muito legal pois aprendi várias coisas sobre a história de nossa língua e sobre a história do lugar visitado.Na questão das atividades escolares gostei muito pois agora eu me interessei mais pela nossa língua e dos outro lugares também.
Allan K. Tasaka/01 - 9P3
1- Porque apesar da língua portuguesa ser falada em outros países, aqui no Brasil temos várias expressões, gírias e modos de se falar que são diferentes dos outros países que também falam o português. O Brasil tem suas influências e culturas que são trazidas para a língua, mesmo dentro do Brasil às vezes tem duas palavras diferentes para a mesma coisa, por exemplo, aqui em São Paulo é mandioca, no nordeste é macaxeira.
2- As culturas estrangeiras influenciaram nossa língua porque outras pessoas de outros países com culturas diferentes vieram para o Brasil trazendo suas próprias culturas e seu próprio vocabulário, e também por causa da globalização mundial, muitas palavras passaram a fazer parte do nosso vocabulário no dia a dia. São palavras acrescentadas ao nosso vocabulário que não tem tradução no português. Muitas palavras expressões que usamos foram trazidas pelos africanos com a vinda dos escravos, os italianos também colaboraram (ex. spaghetti, pizza), assim como os árabes (esfirra, kafta), porém, a maior influência hoje em dia é a língua inglesa, ex: mouse, delivery, coffe break, notebook, feedback e outros.
3- Sim, porque me ajudou a entender as origens das palavras e conhecer mais sobre a nossa língua portuguesa.
O que eu mais gostei foi a sala de projeção onde passaram as poesias e músicas nas paredes e no teto enquanto elas eram faladas.
1. Podemos afirmar que nossa língua é única pois ela possuí características inigualáveis, sem contar com uma incrível tragetória para ser o que é hoje, acabando também popularizada por outros países.
2.As outras culturas nos influenciaram na criação de novas palavras, sotaques e significados. Uma palavra de exemplo é "chocolate", dita quase de maneira igual em vários países do mundo, mas não é de origem brasileira.
3.Sim, contribui em nossas atividades pois nos faz valorizar ainda mais nossa língua, contribui com nossa linguagem e com nosso conhecimento histórico sobre sua tragetória e a tragetória do país.
Mariana Somera (23) - 9P3
1. Depois da colonização, a língua portuguesa brasileira sofreu alterações com as influências dos países Europeus, deixando-a com aspectos próprios e particulares. Até entre estados de um mesmo país ocorre essa pequena alteração, palavras diferentes que significam a mesma coisa ou vice-versa
2. Muitas palavras estrangeiras são utilizadas em nossa língua diariamente. Com a influência dos imigrantes formaram-se palavras com significados diferentes dentro de um só país, mas em diferentes estados. Um exemplo é o cacetinho, que significa levar uma surra, em São Paulo, e pão, no Rio Grande do Sul.
3. Sim, além de sair do ambiente escolar, é uma maneira mais dinâmica de se aprender. Foi uma maneira divertida para ampliar nosso conhecimento e aprender curiosidades sobre nossa própria língua portuguesa.
Marjorie Barotti, 9P1
1- Com a colonização a língua portuguesa sofreu influências dos paises Europeus,deixando-a com aspéctos únicos,isso acontece também em diferentes estados de um único país.
2-A lingua portuguesa foi influênciada pelos imigrantes e assim, formaram-se palavras com significados diferentes em diversos estados.Um exemplo é o 'cacetinho', que aqui em São Paulo significa 'levar uma surra' mas no Rio Grande do sul significa 'pão'.
3-Sim, pois ao brincar com as palavras, de um jeito extrovertido, estou aprendendo cada vez mais, além disso foi muito bom aprender mais sobre a nossa língua.
Giovanna Felipe Uwarow n°10 9P1
1- A língua portuguesa é ”Única” pois como já existiam os índios no nosso território, para haver a comunicação entre eles e os portugueses houve uma adaptação. Além disso, há uma mistura enorme de povos, em são Paulo por exemplo há o bairro da liberdade onde os japoneses se instalaram, e também o bairro do bexiga onde são os Italianos. Já no sul, predominam os alemães e Holandeses. Com isso a nossa língua se tornou variada e única.
2- Pois no Brasil há uma miscigenação, ou seja, a influencia de povos influenciaram da nossa língua, principalmente os Portugueses, Alemães, Holandeses. Exemplo: Rapariga , palavra de origem portuguesa utilizada no Brasil.
3- Conhecer o museu da Língua Português contribui sim para nossas atividades escolares pois alem de aprender mais sobre nossa língua, nós aprendemos a história dela e a sua origem. Com isso envolve história, geografia, português e matemática.
Giovanna Gallego 9P1
nome : pedro henrique
numero : 25
turma : 9P1
respostas
1) pois o português brasileiro sofreu alterações como a miscigenação e assim afirmamos que a nossa língua portuguesa é unica
2)O Brasil sofre uma grande influência inglesa. Nos dias atuais o inglês faz parte do nosso vocabulário, quando dizemos por exemplo: “outdoor”, para placas de propaganda.
3)sim,pois agora eu sei alguns significados de palavras que antes eu não sabia e espero que isso ajude no meu rendimento escolar
Resp :
1.Porque houve um acordo que tornou a língua portuguesa unificada em todos os países falantes desta língua. Através desse acordo acabaram-se as diferenças que havia nesses países.
2.Algumas palavras estrangeiras se tornaram usuais no nosso cotidiano. Por exemplo, delivery, tsunami, e-mail, abajur, entre outros.
3.Sim, pois conheçer a língua portuguesa mais intensamente, ajuda em todas as matérias escolares.
Ana Carolina Q. Grisaro nº4 9P3
A nossa lingua portuguesa pode ser considerada unica porque ela tem influencias de outras linguas e dos indígenas.
As culturas estrangeiras foram influenciadas, na nossa lingua, pelos colonizadores estrangeiros, os indios e os escravos.
Conhecer o museu da lingua portuguesa contribui nas atividades escolares pois voce aprende mais sobre a sua lingua de onde ela vem e aprende ate o significado de algumas palavras que voce nao sabia.
Amanda - Nº1 - 9P1
1- podemos afirmar que a nossa lingua portuguesa é a unica, porque temos algumas adaptaçoes, e expreçoes que só utilizamos no Brasil
2-as culturas estrangeiras influenciam a nossa ligo com a grande quantidade de pessoas vindo de outros paises para ca (Brasil) modificando assim algumas expreçoes brasileiras
3-em minha opiniao contribuiu muito com as atividades escolares, pois eu pude aprender, e conhecer, um pouco mais sobre a origem da minha lingua
Nome: Gabriel Luis S. Padial - N° 11 - 9P3
Questão 1: Porque a língua portuguesa falada aqui no Brasil sofreu influencias de outras culturas, sendo modificada para se encaixar a nossa própria.Ela é falada de várias maneiras em vários pontos do país.
Questão 2: Desde a colonização do Brasil, características de muitos países foram deixadas aqui, fazendo com que essas culturas influenciassem a nossa língua.Por exemplo, a cultura francesa veio para o Brasil e influenciou a nossa língua com palavras se referindo a roupas íntimas, como "lingerie, soutien".
Questão 3: Sim, pois quando você não conhece o museu tem a ideia de que lá você fica vendo aquelas matérias igual na escola, mas quando entra nele é uma surpresa que muda toda a sua maneira de pensar sobre a língua portuguesa, descobrindo sua origem, influencias e maneiras de como ela é falada ao redor do país e do mundo.
1-Sim, pois a língua portuguesa tem como carácteristica não ser uniforme, tendo um dialéto diferente em diferentes locais em que se fala portugues, assim deixando-a unica.
2-Influenciam adicionando termos a nossa gramática, que antes não eram utilizados, como "self-service".
3-Sim, porque após esta visita aprendi as origens de nossa língua, e que a língua (tanto falada como escrita) de uma forma ou de outra contribui para todos os aspéctos de aprendizagem
1-Porque algumas expressões só são usadas aqui no Brasil e não são utilizadas em outros países, por isso nossa língua pode ser chamada de única.
2-Conforme visto nos tótens de cada país existe uma enorme variedade de palavras que incorporamos à nossa língua. Essas palavras vão sendo usadas normalmente em nosso cotidiano, exemplos: hamburger, shopping center, etc.
3- Sim, porque complementa o que nós aprendemos em sala através das atividades, exemplos: o beco das palavras e a praça da língua.
Ana Carolina Miranda - 9p3 - nº 3
1- Porque a nossa língua é diferente da língua original (de Portugal), e das línguas de outros países. Só pela ortografia dá para se notar a semelhança,mas há diferenças, ou na pronúncia das palavras.
2-As línguas estrangeiram fluência no Brasil desde a colonização. Pois no Brasil não se falava português,era as línguas indígenas.Começamos falar português por causa do colonização(Portugal), mas também em algumas palavras do português de hoje é influenciada pelo espanhol (Espanha,Argentina,Uruguai,entre outros países),ou como no Sul do país, influenciado pelos países europeus como a Inglaterra,Alemanha,entre outros.
3-Sim, pois alem de ser para descontrair, o museu ensinou não só os significados das línguas, mas também a cultura do país, como danças. Também fala dos poemas e para que serve(para se expressar).Basicamente deu um conhecimento básico que acho,que todo mundo deveria saber.
Caroline Kuwai,nº6,9P3
1- O Portugês brasileiro, decende do latim, assim como várias outras línguas. Mas nossa língua foi muito influenciada por outros povos que vieram para o Brasil. Por exemplo, o Sul do Brasil, tem muita influência alemã, pois naquela época, os alemães se instalaram naquela região.
2- Nossa língua foi influenciada pelos colonizadores, como portuguêses, pelos escravos e índios. Um exemplo é a palavra rapariga, que é de origem portuguêsa, que significa "Moça" (em Portugal), já no Brasil essa palavra tem um outro significado, quer dizer "Moça da zona".
3- Sim, ajuda. Pois no museu, pudemos aprender a origem, os significados, e a história da nossa língua, o portugês brasileiro.
Lorraine, nº 17 - 9P1
1- A nossa língua é formada de diferentes influências, pois no Brasil existia várias culturas e línguas diferentes.Com a vinda dos colonizadores e imigrantes eles trouxeram seus idiomas que se misturaram entre eles e com a cultura e idioma dos índios,deixando-a com aspectos próprios e particulares.
2-Outras culturas , influênciaram em algumas palavras, e seus significados e também há palavras que tem o mesmo significado em diferentes países,ou seja se tornaram usuais em nosso país, exemplo: delivery, self-service
3-Sim , pois contribui para os aspectos da aprendizagem, e também complementou , oque nós aprendemos em sala de aula.
1- A nossa língua é formada de diferentes influências, pois no Brasil existia várias culturas e línguas diferentes.Com a vinda dos colonizadores e imigrantes eles trouxeram seus idiomas que se misturaram entre eles e com a cultura e idioma dos índios,deixando-a com aspectos próprios e particulares.
2-Outras culturas , influênciaram em algumas palavras, e seus significados e também há palavras que tem o mesmo significado em diferentes países,ou seja se tornaram usuais em nosso país, exemplo: delivery, self-service
3-Sim , pois contribui para os aspectos da aprendizagem, e também complementou , oque nós aprendemos em sala de aula.
Gabriel Nakamura 9P3
1)O Português brasileiro, descende do latim como outras línguas , ele foi influenciado pelos índios, escravos e povos que imigraram para o Brasil.Como exemplo o Sul do país há a forte influência alemã.
2)outras culturas influenciaram algumas palavras com a vinda dos portugueses e as imigrações dos outros países,como a Itália,também pelos escravos e índios.Algumas palavras estrangeiras são empregadas no dia-a-dia normalmente,como: shopping e fast-food.
3)Sim, pois essa experiência me ajudou a ver o português de outra forma, diferente do que eu pensava.
1 – O Português vem da língua mãe o latim. Este sofreu influência dos indígenas e dos escravos que aqui se encontraram.
2 – As culturas estrangeiras influenciam a nossa língua portuguesa devido a miscigenação que formamos absorvemos alguns estrangeirismos como futebol (football) delivery (entregra rápida ).
3 – Sim, pois complementou as informações que recebo no meu cotidiano escolar.
1 – O Português vem da língua mãe o latim. Este sofreu influência dos indígenas e dos escravos que aqui se encontraram.
2 – As culturas estrangeiras influenciam a nossa língua portuguesa devido a miscigenação que formamos absorvemos alguns estrangeirismos como futebol (football) delivery (entregra rápida ).
3 – Sim, pois complementou as informações que recebo no meu cotidiano escolar.
Guilherme uviña 9p3
1-Porque o Português Brasileiro, descendente do latim, sofreu influência da língua indígena.
2-A cultura influencia de varias formas, Indígenas, da vinda de imigrantes, da utilização da internet, do comércio entre países,e de geração para geração as influências vão tomando novas formas.
3-Sim, pois é uma aula mais prática do que teórica, e podemos saber usar a língua mas podemos não saber de onde ela surgiu.
Guilherme Pozzer 9P1
1- A nossa lingua portuguesa, decendente do latim, é unica pois ela foi influenciada pela cultura indigena
2- A cultura influencia de varias formas, a utilização da internet,e a imigração de outros países, um exemplo é delivey (entrega rápida)
3- Sim contribui, pois nós aprendemos de uma maneira mais prática, o que deixa muitos mais interessados
enrique climaco 9p1
1. A nossa língua portugusa, do brasil, é unica pois vem de Portugal (que vem do latim), de onde é encontrada grande parte dela(de sua origem), porem, ela é diferenciada porque sofre a influencia de muitas culturas povos e até outras nações.
Ela é influenciada por vários fatos de nossa língua que ao longo do tempo nos adaptamos, como as gírias e abreviações. Também te influencia de outros povos, por exemplo o povo indígena.
2. Os estrangeiros influenciam nossa língua pelo grande excesso do nosso uso do vocabulários extrangeiro(de outros países) como algumas palavras como bulling, hamburger, fashion, shampoo e uma nova palavra que nos adaptamos foi o twitter por exemplo.
3. Sim, pois nós pudemos enxergar a língua portuguesa de outro modo.
HERBERT 9P3
1.O português brasileiro é único porque é a mistura do português que Portugal falava com a língua dos negros e imigrantes de países europeus.
2.As culturas estrangeiras influenciam na nossa língua, pois vieram muitos imigrantes de outros países fazendo que criassem novas palavras e adaptando palavras das outras línguas como sutiã que vem do francês soutien.
3.Sim, pois indo ao museu eu consegui perceber de onde a língua portuguesa brasileira vêem, sua história e muitos países que tem influencia mas eu não sabia.
Felipe Cunha nº08 Turma:9P1
1- A língua portuguesa é ”Única” pois como já existiam os índios no nosso território, para haver a comunicação entre eles e os portugueses,houve uma adaptação.Há uma mistura enorme de povos, em são Paulo por exemplo há o bairro da liberdade onde os japoneses se instalaram, e também o bairro do bexiga onde são os Italianos. Já no sul, predominam os alemães e Holandeses
2- Pois no Brasil há uma miscigenação,a influencia de povos influenciaram da nossa língua, principalmente os Portugueses, Alemães, Holandeses. Exemplo: Rapariga , palavra de origem portuguesa utilizada no Brasil.
3- Conhecer o museu da Língua Português contribui para nossas atividades escolares pois alem de aprender mais sobre nossa língua, nós aprendemos a história dela e a sua origem.
Guilherme Diogo Pereira Alves
nº:13
sala:9p3
1- Fomos colonizados por Portugal,de onde vem a língua portuguesa. Mas com o tempo culturas de outros países foram aparecendo em nosso pais, como a espanhola, italiana, e etc. Com a mistura de culturas, a nossa língua se tornou unica, porém com palavras e significados exclusivamente do nosso país.
2- Influenciam devido a miscigenação que ocorreu ao longo dos anos. Um exemplo é o Rio Tietê, que tem origem indigena.
3- Sim, pois no museu há uma descontração e interação maior do que na sala de aula, o que nos deixa mais interessados.
Pedro Vitor Adabo- 26. 9P1
Postar um comentário